For adding links to Instagram -- you’ll need to use the ‘additional link’ button:
Click on "Manage Podcast."
Under Additional Links, click on "Add A Link" button.
Type in "Instagram" under the name field.
Add your Instagram URL under the URL field.
Click on "Add Link" button once done.
If you add a link in this way, it will display on the public profile for the podcast you manage.