From your claimed podcast page - click on the "Credits" tab.

If there's no existing creator, a modal will appear to add a new credit.

You can choose to add an existing creator profile or make a new creator profile.
​
​